Parents & Children / Pais & Filhos/Sunday School Program

"Parents are the first catechists - remember that the family is the centre of spiritual guidance of your children."


>> Audiência Geral do Papa Francisco: Pai sempre presente na família, com firmeza, douçura e sabedoria clique aqui para ler artigo na íntegra


IMMACULATE CONCEPTION PARISH RELIGIOUS EDUCATION 

Dear Parents,

The goal of our Religious Education staff is to offer children the opportunity to develop their faith so they can grow in their relationship with God and His Church.

As a parish, we believe that it is the responsibility of the entire faith community to share our rich traditions and rituals with future generations.  This process of religious education and faith formation truly begins in the family.  Parents are the primary teachers of their child in faith morals.  Our parish responsibility is to provide support and assist in that role.

We the catechists and the parish expect that all families attend Mass regularly, discuss faith issues at home, and give witness to faith by being involved actively in the parish community.

We prepare children to celebrate the Sacraments of First Eucharist, First Reconciliation and Confirmation.  Parents are also a part of the process and we invite them to attend meetings and participate in the children’s Masses.  During the entire catechetical year, on Sundays, we have a group of children who take part in the mass at 11:45 a.m. doing second reading, prayers of the faithful, and the offertory, and crucially important that their parents attend this mass, which is part of the catechism program we will notify you when it is your son/daughters turn to participate.

We offer a catechetical program for children from Kindergarten to Grade 7 from 10:30 to 11:30 a.m.  Anyone missing more than 7 classes will not be admitted to the next grade.  Parents can help by making attendance a priority.

All children should also bring a binder with loose leaf paper and a pencil.  Children from Grades 4, 5, 6 and 7 will need to purchase a textbook and a bible for the price of $25.00 each.

We appreciate your support and would like to work with you to make this program a good experience for your children.  The most important issue is the child and their relationship with God.

If you have any questions or suggestions, please contact the coordinator or the catechist or the Priest.

Manuel Gomes (Coordinator)                     Fr. André Lico (Pastor)


EDUCACAO RELIGIOSA DA PAROQUIA DA IMACULADA CONCEICAO 

Aos Pais,

O objectivo da equipa de educaçao Cristã é para oferecer as crianças a oportunidade de desenvolver a sua fé com Deus e Sua Igreja.

Como Paroquia nós acreditamos que é a responsabilidade da comunidade de Fé inteira, compartilhar as nossas tradições e rituais ricos com as fururas gerações.  Este processo da formação religiosa e da fé começa verdadeiramente na família.  Os pais são os professores principais da sua criança em morais da fé.  A nossa reponsabilidade da paróquia é fornecer suporte e ajudar nesse papel.

Nós as/os catequistas e a paróquia esperamos que todas as famílias assistem à Missa regularmente, falem sobre a fé em casa, e dar testemunha à fé a envolver-se activamente na comunidade da paróquia.

Nós preparamos as crianças para celebrarem os Sacramentos da Primeira Eucaristia, a Primeira Reconciliação e a Confirmação.  Os pais também fazem parte do processo e nós convidamo-los assistir a reuniões.  Durante todo o ano catequético, os Domingos, temos um grupo de crianças que participa na Missa das 11:45 a.m. fazendo segunda leitura, orações dos fieis, e ofertório, é importantissimo que seus pais assistam a esta missa, que fáz parte do programa de catequese nós informamos quando seus filho/filha fazera parte.

Nós oferecemos um programa catequético para crianças do jardim-de-infância à 7ª classe das 10:30 às 11:30.  Quem faltar a mais de 7 classes não será admitido à classe seguinte ou sacramentos.  Os pais podem ajudar fazendo o comparecimento as aulas uma prioridade.

Todas as crianças devem também trazer uma pasta escolar com papel e um lápis.  As crianças da 4, 5, 6 e 7 classe necessitam de comprar um catecismo e uma bíblia que custa $25.00 cada um.

Apreciamos o vosso apoio e gostaríamos de trabalhar juntamente convosco para fazer deste programa uma boa experiência para as vossas crianças.  O assunto mais importante é a relação da criança com Deus.

Se tiver alguma pergunta ou sugestão é favor contactar o Coordenador o/a catequista ou o Paroco.

Manuel Gomes (Coordenador)                                           Fr. André Lico (Pastor)




Paróquia da Imaculada Conceicão/Immaculate Conception Parish

Programa da Catequese 2013-14

Aviso aos pais e catequistas:

·        Abertura solene da Catequese será no domingo, dia 8 de Setembro na Missa das 11:45 com a participaçao das crianças, pais e catequistas.  No fim da missa os pais dirigem-se ao salão novo para levantarem o cartão de registo de seus filhos/filhas que vão frequentar a catequese neste ano lectivo de 2013-14.  No qual indica a classe que vai frequentar, a hora e a catequista.  Também haverá matriculas para as crianças que vão frequentar a catequese pela primeira vez.

·        No domingo seguinte dia 15 de Setembro já haverá aulas para todas as classes das 10:30-11:30 a.m.  As crianças devem de trazer consigo o seu cartão para assim se dirigem ao local da sua classe.

·        Haverá uma Reunião de Catequistas antes da Missa no domingo, dia 8 de Setembro às 10:00.

Sunday School Program

Notice to parents and catechists:

·        There will be a meeting for all catechists on Sunday, September 8th at 10:00 before mass.  This meeting will be held in the room next to the catechism office.

·        Sunday, September 8th during the 11:45 Mass will be the opening of catechism.  After this Mass, parents are to pick up their children’s registration cards.  This card will indicate the classroom number for the child and their catechist.  At this time, there will also be opportunity for parents wanting to register their children into the Catechism Program.

The following Sunday, September 15th will be the first day of classes.  This will be from 10:30-11:30 a.m.  All children are reminded to bring their registration cards with them on the first day.