NOTICIAS DO VATICANO / VATICAN NEWS

posted Apr 13, 2013, 10:50 AM by ICP Winnipeg   [ updated Mar 9, 2014, 2:15 PM ]


Mensagem do Papa Francisco
para a Quaresma [ excertos]
"Rasgai os vossos corações e não as vossas roupas." "Com essas penetrantes palavras do profeta Joel, a liturgia nos introduz hoje na Quaresma, indicando na conversão do coração a característica deste tempo de graça", frisou o Papa Francisco em sua homilia.
"Segundo o pontífice, "o apelo profético constitui um desafio para todos nós, sem exclusão, e nos recorda que a conversão não se traduz em formas exteriores ou em propósitos vagos, mas envolve e transforma toda a existência a partir do centro da pessoa, da consciência. Somos convidados a tomar um caminho no qual, desafiando a rotina, nos esforcemos para abrir os olhos e os ouvidos, mas, sobretudo, o coração, para irmos além do nosso quintal".
"O jejum tem sentido se verdadeiramente atinge a nossa segurança, e também se dele se obtém um benefício para os outros, se nos ajuda a cultivar o estilo do Bom Samaritano, que se curva diante do irmão em dificuldade e cuida dele. O jejum comporta a escolha de uma vida sóbria, que não desperdiça, que não 'descarta'. Jejuar ajuda-nos a treinar o coração à essencialidade e à partilha. É um sinal de tomada de consciência e de responsabilidade diante das injustiças, das arbitrariedades, especialmente em relação aos pobres e pequenos, e é sinal da confiança que recolocamos em Deus e em sua providência."
"Mais uma vez a Quaresma vem dirigir-nos seu apelo profético, para recordar-nos que é possível realizar algo de novo em nós mesmos e em torno a nós, simplesmente porque Deus é fiel, continua sendo rico de bondade e de misericórdia, e está sempre pronto a perdoar e recomeçar do início. Com essa confiança filial, coloquemo-nos a caminho", concluiu o Papa Francisco.
A Quaresma é um tempo propício para a renúncia. Privemo-nos de algo todos os dias para ajudar os outros.




Pope Francis’ Lenten Message (excerpts)
To open oneself to God and to others: we live in an increasingly artificial world, in a culture of “doing”, [a culture] of the “useful”, in which we exclude God from our horizon without even realizing it. Lent calls us to “give ourselves a ‘shake-up’”, to remember that we are creatures, that we are not God.
We run the risk of closing ourselves to others also: we risk for-getting them, too - but only when the difficulties and sufferings of our brothers challenge us, only then we can start our journey of conversion towards Easter. It is an itinerary that includes the cross and sacrifice. Today’s Gospel shows the elements of this spiritual journey: prayer , fasting and almsgiving (cf. Mt 6,1-6.16-18 ). All three involve the need not to be dominated by the appearance of things: the appearance of things does not matter – nor does the value of life depend on the approval of others or on success, but from how much we have inside.
*
The first element is the prayer. Prayer is the strength of the Christian and of every believing person. In the weakness and fragility of our life, we can turn to God with the confidence of children and enter into communion with Him. Lent is a time of prayer, a more intense, more diligent prayer, [one] more able to take care of the needs of the brethren, to intercede before God for the many situations of poverty and suffering.
*
The second element of the Lenten journey is fasting. We must be careful not to make a formal fasting, or one that in truth “satisfies” us because it makes us feel as though we have all in order. Fasting helps us to train the heart to essentiality and sharing. It is a sign of awareness and responsibility in the face of injustices, abuses, especially towards the poor and the little ones, and is a sign of our trust in God and His providence.
*
The third element is alms-giving: it is a sign of gratuity because alms are given to someone from whom you would not expect to receive anything in return. Gratuity should be one of the characteristics of a Christian, who, aware of having received every-thing from God freely, that is without any merit, learns to give to others freely.
Comments